Eric Ernerstedt Jonas Jonsson Caroline Johansson Kuhmunen
未知
卡洛斯·布兰科 凯雷姆.杰姆 玛丽亚·卡斯特罗 哈维尔·雷伊
Tacho González Álvaro Guevara 玛贝尔·里维拉 Raúl Dans Montse Davila Charo Díaz
艾德文·瑞丁 图娃·诺沃妮 古斯塔夫·汉马斯顿 伦纳特·杰凯尔 西西拉·凯尔 雷夫·安德烈 索斯·埃格林德 拉尔斯·博格曼 弗莱明·奎斯特·莫勒
比尔·斯卡斯加德 斯特兰·斯卡斯加德 艾丽西亚·维坎德
马克西姆·契克哈里尤夫 康斯坦丁·哈宾斯基 费奥多尔·邦达尔丘克 米克哈尔·加拉斯蒂恩 洛莉塔·米亚维斯卡亚 娜塔莎·爱诺娃 阿尔缅·哲加尔哈尼扬 格里戈里·莱普斯 谢尔盖·希纳罗维 尼古拉·巴斯科弗 谢尔盖·加尔马什 朱莉娅·萨维舍瓦 玛利亚·科热夫尼科夫 伊戈尔·韦尔尼克 列昂尼德·巴拉茨
Rowan Atkinson (Voice)
Kiko Jáuregui 因阿基·贝拉尔特 Aintzane Krujeiras José Vera Ander Vildósola Gala 坎迪多·乌兰加 Xavier Alkiza Jon Samaniego Martín Zabala Mañu Elizondo Jesús Izeta Mikel Fernández Asier Hernández Eduardo Gorriño Vito Rogado Jose Kruz Gurrutxaga
Michael Johnston Christine Marie Cabanos Chris Smith 马克斯·迈特尔曼 雷巴·布尔 凯尔·赫伯特 基思·西尔弗斯坦 Matthew Mercer Jessica Gee-George Hervé Grull Marie Nonnenmacher Marc Duquenoy Olivier Podesta Elodie Menant Jérôme Wiggins Benjamin Van Meggelen Julien Chatelet
希巴·加弗里 马森·蒙特斯玛 凯斯·普林斯 耶尔卡·范·侯登 亨利·范·洛恩 洛丝·卢卡 约翰尼·克拉伊坎普 阿历克斯·克拉森 雷姆科·夫里达格
Emma Sehested Høeg 安德斯·麦特森 Louis Næss-Schmidt
Marcello Magni David Sant
Austin A.J. Abell 阿什莉·鲍尔 Franciska Friede Connor Parnall 艾德里安·佩特里 Valin Shinyei Sean Thomas
罗比·戴蒙德 Debra L. Repashy 马可·费雷里
奥斯卡·巴贝兰 Luis Posada 米歇尔·珍娜 Anuska Alborg 亚历山德拉·希门内斯 费尔南多·巴尔维德 塞西莉亚·苏亚雷斯 Berta Cortés Pablo Gómez 何塞·科尔瓦乔 曼努埃尔·伯克 Roser Aldabó Gloria González Marcel Navarro Claudio Serrano 本·库拉
克里斯·韦奇 凯瑞·华格伦